| 1. | Aeronautical meteorological station and signal station at cheung chau
长洲航空气象站和信号站历史 |
| 2. | History of the aeronautical meteorological station and signal station at cheung chau
长洲航空气象站和信号站历史 |
| 3. | Old site and present site of the cheung chau aeronautical meteorological station
图一长洲航空气象站旧址和现址。 |
| 4. | Figure 2 . cheung chau aeronautical meteorological station and signal station on peak road west
图二位于山顶道西的长洲航空气象站和信号站外貌。 |
| 5. | Figure 2 . cheung chau aeronautical meteorological station and signal station on peak road west
图二位于山顶道西的长洲航空气象站和信号站外貌。 |
| 6. | The cheung chau aeronautical meteorological station was set up in 1953 at a hilltop site adjacent to the kwan kung pavilion on the southern side of the island . in 1970 , the station was relocated to its present site on peak road west figure 1
长洲航空气象站于一九五三年建成，当时位于该岛南面的山头，邻近关公忠义亭，一九七零年迁移到在山顶道西的山头现址图一。 |
| 7. | The cheung chau aeronautical meteorological station was set up in 1953 at a hilltop site adjacent to the kwan kung pavilion on the southern side of the island . in 1970 , the station was relocated to its present site on peak road west ( figure 1 )
长洲航空气象站于一九五三年建成，当时位于该岛南面的山头，邻近关公忠义亭，一九七零年迁移到在山顶道西的山头现址（图一） 。 |
| 8. | The cheung chau signal station was first established at the police station near the ferry pier in 1962 and was moved to the meteorological station in 1971 figure 2 . the signal station was decommissioned on 1 january 2002 . in the early days , the cheung chau aeronautical meteorological station was manned by a scientific assistant
信号站则是在一九六二年设于码头附近的长洲警署内，于一九七一年迁到气象站内图二，信号站在二零零二年一月一日停止使用。 |
| 9. | The cheung chau signal station was first established at the police station near the ferry pier in 1962 and was moved to the meteorological station in 1971 ( figure 2 ) . the signal station was decommissioned on 1 january 2002 . in the early days , the cheung chau aeronautical meteorological station was manned by a scientific assistant
信号站则是在一九六二年设于码头附近的长洲警署内，于一九七一年迁到气象站内（图二） ，信号站在二零零二年一月一日停止使用。 |
